他提到休假，勇利的脸又发起烧来。
“那个……”他说道，史密斯警官又制止了他。
“我听你的朋友说了，”警官说道，“他说你们原计划返程的时候去斯图尔特解释的，你一直很愧疚……那对我来说就足够了。每个男孩都有骄傲自大的时候，尤其在你知道自己无罪、只想快点摆脱官僚警察的时候。”
“……我很抱歉。”勇利嘟囔道，“真的……我只是……”他觉得非常的难以启齿，史密斯警官笑了。
“我明白，”他说道，眨了眨眼睛，“我也年轻过，我们都有想让“某人“感到印象深刻的时候，但是答应我，以后你想这么做的时候，尽量遵纪守法，好吗？”
勇利的脸因为他的理解而红得更厉害了。
“我不是想……”他小声试图辩解，“我是……他是……我和他……”
“那就是你我意见不同了。”史密斯警官说道，“不管怎么说……看起来我在这儿你就无法享受你的晚餐了，那么我就走了。”
“警官！”勇利叫住了他，鼓起勇气问道：“发生……什么了？我们什么时候可以离开？”
“很快，”警官回答道，“只需要长到让你们受到教训。晚安，小伙子。”他说完，转身走掉了。
只剩下勇利一个人在审讯室里，盯着那盒已经开始变凉的炒饭。
该死的，先吃再说。他拆开它，吃了起来。饥饿感消退了，但是对维克托的担心却没有。他感觉自己紧绷的神经稍稍松下去那么一点儿，但想起维克托，却又绷紧了。
他在哪，他还好吗？怀着这些担忧和思虑，他吃完了东西，在椅子上抱紧了胳膊，等待着最终结果降临的一刻。
胜生勇利被惊醒了，他从桌上拿起那个诺基亚手机看了一眼——“1998年2月14日下午3：34”——推算一下，他在这所审讯室里已经呆了三十个小时了。
他揉着眼睛，浑身都因为挤在椅子上过夜而断了似的疼，斯特里奇警员站在他面前，面色非常的不自然，眼睛盯着鞋尖。
“你的早饭。”他说道，把一个面包圈丢到勇利面前，“吃完可以走了。”他说完退到一边，似乎在等勇利消灭他的早餐。
勇利吃惊地拿起了面包圈——他的脑子仿佛还在睡觉，但身体已经开始狼吞虎咽了，花了五分钟，他把整个面包圈塞进了肚子，期间斯特里奇警官一直在吸鼻子，表现出和勇利一样的尴尬。
他吃完了面包圈，跟着斯特里奇离开了审讯室——他们来到办公室，墙上的时钟显示现在是早上八点，办公室里空无一人，斯特里奇把勇利的所有物——一条曼妥思薄荷糖——还给他，然后示意他可以离开了。
“就这样？”勇利问道，“但是——维克托——”
“赶紧走吧，”斯特里奇不耐烦地说道，“那家伙早你十五分钟，已经出去了——谁能想到他和本地最受尊敬的女士有亲戚关系啊？快点，他们在等你了。”
“等一下——”勇利被他推得直踉跄，“谁？”
“莉莉娅，莉莉娅巴拉诺夫斯卡娅——老天！”斯特里奇不高兴地说，“你还磨蹭什么？”
勇利的脑子里响起嗡的一声，他做梦般的迈着步子，每一步都仿佛踩在棉花上，他摇摇晃晃地走到了警察局的玻璃大门口。初夏的刺眼阳光照在门口的空地上，给人一种灼灼燃烧的感觉。勇利站在大厅的阴影里，一瞬间产生了畏惧的感觉，他甚至想返回去。
维克托就站在那太阳下，他靠着一辆粉红色的跑车，正在和一个戴墨镜的女人交谈，像是有心电感应一样，他抬起头，目光和勇利撞了个正着。他站直了身体，脸上露出了怔愣的表情，他跑了过来。
勇利的身体仿佛不受控制了，他的脚不由自主地迈了出去，等他回过神来，自动门已经朝两侧打开了，他已经跑了出去，冲进了阳光里。
维克托张开了手臂，勇利扑向他，紧紧地抱住了他。
天啊他体温真高。勇利想，比太阳光还要热。但他一点儿也不想分开这个怀抱。维克托的呼吸声很急促，在他耳边断断续续地响着，勇利发现他在颤抖。
“谢天谢地你没事！”维克托说道，“他们不肯告诉我……我……如果出了什么事……”
“没事……”勇利低声说，“什么事都没有……”维克托看起来很憔悴，勇利的心都皱成了一团，“没事……我很好……”
不知道这样维持了有多久，勇利只觉得还远远不够，维克托就松开手臂，上上下下把他仔细打量了一番。
勇利觉得他激动得快要热泪盈眶了。
“我没事！”他赶紧说道，“真的……拜托别难过……你还好吗？发生了什么？我们怎么……”
维克托只是盯着他不说话，过了好一会儿，勇利感觉自己的头顶都快被太阳光烤化了，他才微笑了一下，吸了吸鼻子。
“这件事我可以解释。”他说道，“这是……说来话长。”他牵着勇利的手，走到了粉红色的跑车跟前，那个戴着墨镜的女人已经把墨镜摘了，露出她标志性的高颧骨，和那双鹰一般犀利的眼睛来。
莉莉娅巴拉诺夫斯卡娅本人，平静地注视着他，她看起来和他见过的照片上很不一样——她看上去比照片更锋利，更坚毅，而且也更加难以捉摸。
“上次我见到你，你还是个带尿不湿的肉球。”她说道，“美奈子和维克托把你教得不