“你们是从小一起长大的挚友，”他不安地在椅子上动了动，“他当然会愿意回到你身边，和你喝一杯。”
“或许吧。”巴基哼哼着，漫不经心地答了一句。
“或许？”史蒂夫惊得声音都变调了，而巴基像是沉浸在自己的情绪当中，完全没有觉察到对方的异样。
“史蒂夫·罗杰斯会想要詹姆斯·巴恩斯，但美国队长却不会。”他说，明澈的眼白在灯光与阴影之中明明灭灭，“他长大了——就是字面意思的长大——终于冲破了一直以来渴望冲破的身体的束缚，就像蒙尘的珍珠终于恢复了本来面目。”
“这不好吗？”史蒂夫小心翼翼地问，“我以为你会为他感到高兴，毕竟你们那么要好。”
“是啊，我的确为他高兴，从此世人将看到我眼中的那个史蒂夫，正直、勇敢、永不退怯，”巴基说，低头盯着自己的酒杯，露出醉鬼独有的朦胧的笑，“但从此，我也将不再是唯一爱他、尊敬他、愿意跟随他的人，而他也不再需要保护，他将战功赫赫，获得十字勋章，受到总统接见，成为全民偶像——我想我要失去他了。”
“不，你永远都不会失去他！”史蒂夫试图分辩，却笨嘴拙舌地只能说出这一句话来，巴基则仰起头将杯子里的啤酒喝干，当杯子被放下时，他依旧在笑，笑容中却带着乌云的阴影。
“其实我早该有所准备，毕竟你不能指望着一直独占那样好的一个人，”他示意酒保再来一杯，“而且从前我也反复努力想要让别人看到真正的史蒂夫，尤其是姑娘们，却总是失败，她们只肯看他矮小的身材，苍白的皮肤，却总忽略他的灵魂。现在，他的外表终于能匹配他的灵魂了，军队里最美的姑娘都会主动跑过来找他说话，而我却又为此觉得难过和嫉妒，这可真够矛盾的。”
“嫉妒？”史蒂夫傻呆呆地重复，为巴基这近似于表白的赞美。
“不是说我嫉妒史蒂夫，只有电影里的反派才会因嫉妒自己的挚友而走上邪路，”巴基斜着眼不满地回答，“我是嫉妒那些人，明明是我最先发现了史蒂夫，可最后他们却把他抢走了。”
史蒂夫盯着巴基，用自己的目光死死地攥住他的，直到巴基感到莫名其妙并开始暴躁：“你他妈的到底有什么毛病？”
“你爱他，对不对？”史蒂夫颤抖着嘴唇问出了这句话，不由自主地屏住呼吸，“你爱史蒂夫·罗杰斯。”
“我当然爱他，”出乎意料地，巴基回答得极为自然，并继续用一种看怪物的眼神看着他，“你喝多了还是理解能力有问题，我们聊了这么久，我一直都在重复这个主题好吗？”
“不，我不是指那种爱。”史蒂夫来来回回摇着头，紧张和喜悦令他全身发抖。有没有可能巴基也爱他，用和他一样的方式，一样的心情，从他们都还只是布鲁克林的男孩子时就开始？
然而，巴基的下一句话却让他不得不停下进一步的追问——“但我几乎可以确定，我要失去他了，即便我并不算细心也发现不止一个细节能够证明。”
“细节？”史蒂夫茫然地问，他甚至有些委屈，他不明白自己究竟哪里做错了，让巴基产生了这样的误解。而这时，小酒馆却开始慢慢隐去，连同那些举杯大笑的男人，角落里亲热着的爱侣，就像一幅被刮除后又重新描绘的油画。
光线变得明亮起来，大自然的清新气息代替了酒馆的五味陈杂，他们就这样奇迹般地置身于一片茂密的树林当中。